##ciekawa_strona##
Compare Equatorial Guinea (2003) - Moldova (2001)
Compare Equatorial Guinea (2003) z Moldova (2001)
| Equatorial Guinea (2003) | Moldova (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas | 10 juletule (singular - juletul), 1 municipality*, and 1 autonomous territorial unit**; Balti, Cahul, Chisinau, Chisinau*, Dubasari, Edinet, Gagauzia**, Lapusna, Orhei, Soroca, Tighina, Ungheni |
| Age structure | 0-14 years: 42.2% (male 108,179; female 107,164)
15-64 years: 54% (male 132,342; female 143,509) 65 years and over: 3.8% (male 8,576; female 10,703) (2003 est.) |
0-14 years:
22.44% (male 506,303; female 488,311) 15-64 years: 67.62% (male 1,437,492; female 1,559,090) 65 years and over: 9.94% (male 163,473; female 276,901) (2001 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber | vegetables, fruits, wine, grain, sugar beets, sunflower seed, tobacco; beef, milk |
| Airports | 3 (2002) | 30 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 2
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
total:
7 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 3 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2002) |
total:
23 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 14 (2000 est.) |
| Area | total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
total:
33,843 sq km land: 33,371 sq km water: 472 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly larger than Maryland |
| Background | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. President OBIANG NGUEM MBASOGO has ruled the tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands and one of the smallest countries on the African continent, since he seized power in a coup in 1979. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 legislative elections - were widely seen as being flawed. | Formerly ruled by Romania, Moldova became part of the Soviet Union at the close of World War II. Although independent from the USSR since 1991, Russian forces have remained on Moldovan territory east of the Nistru (Dnister) River supporting the Slavic majority population, mostly Ukrainians and Russians, who have proclaimed a "Transnistria" republic. One of the poorest nations in Europe and plagued by a moribund economy, in 2001 Moldova became the first former Soviet state to elect a communist as its president. |
| Birth rate | 36.94 births/1,000 population (2003 est.) | 13.35 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $200 million
expenditures: $158 million, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
revenues:
$536 million expenditures: $594 million, including capital expenditures of $NA (1998 est.) |
| Capital | Malabo | Chisinau |
| Climate | tropical; always hot, humid | moderate winters, warm summers |
| Coastline | 296 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 | new constitution adopted 28 July 1994; replaces old Soviet constitution of 1979 |
| Country name | conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial local short form: Guinea Ecuatorial former: Spanish Guinea |
conventional long form:
Republic of Moldova conventional short form: Moldova local long form: Republica Moldova local short form: none former: Soviet Socialist Republic of Moldova; Moldavia |
| Currency | Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States | Moldovan leu (MDL) |
| Death rate | 12.54 deaths/1,000 population (2003 est.) | 12.6 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $248 million (2000 est.) | $900 million (2000) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Equatorial Guinea (embassy closed September 1995); the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea; the US State Department is considering opening a Consulate Agency in Malabo | chief of mission:
Ambassador Rudolf Vilem PERINA embassy: Strada Alexei Mateevicie, #103, Chisinau 2009 mailing address: use embassy street address; pouch address - American Embassy Chisinau, Department of State, Washington, DC 20521-7080 telephone: [373] (2) 23-37-72 FAX: [373] (2) 23-30-44 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Teodoro Biyogo NSUE
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
chief of mission:
Ambassador Ceslav CIOBANU chancery: 2101 S Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 667-1130 FAX: [1] (202) 667-1204 |
| Disputes - international | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but states have not yet agreed to abide by the decision; creation of a maritime boundary in hydrocarbon-rich Corisco Bay with Gabon is hampered by dispute over small islets on Mbane/Mbagne bank, administered and occupied by Gabon since the 1970s | separatist Transnistria region, comprising the area between the Nistru (Dniester) River and Ukraine, has its own de facto government, dominated by Moldovan Slavs |
| Economic aid - recipient | $33.8 million (1995) | $100.8 million (1995); note - $547 million from the IMF and World Bank (1992-99) |
| Economy - overview | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993 because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been unsuccessfully trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth will remain strong in 2003, led by oil. | Moldova enjoys a favorable climate and good farmland but has no major mineral deposits. As a result, the economy depends heavily on agriculture, featuring fruits, vegetables, wine, and tobacco. Moldova must import all of its supplies of oil, coal, and natural gas, largely from Russia. Energy shortages contributed to sharp production declines after the breakup of the Soviet Union in 1991. As part of an ambitious reform effort, Moldova introduced a convertible currency, freed all prices, stopped issuing preferential credits to state enterprises, backed steady land privatization, removed export controls, and freed interest rates. Yet these efforts could not offset the impact of political and economic difficulties, both internal and regional. In 1998, the economic troubles of Russia, by far Moldova's leading trade partner, were a major cause of the 8.6% drop in GDP. In 1999, GDP fell again, by 4.4%, the fifth drop in the past seven years; exports were down, and energy supplies continued to be erratic. GDP declined slightly in 2000, with a serious drought hurting agriculture. Growth should turn positive in 2001. |
| Electricity - consumption | 21.91 million kWh (2001) | 5.78 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 1.916 billion kWh (1999) |
| Electricity - production | 23.56 million kWh (2001) | 4.155 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 94.3%
hydro: 5.7% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
fossil fuel:
93.62% hydro: 6.38% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
lowest point:
Nistru (Dnister) River 2 m highest point: Dealul Balanesti 430 m |
| Environment - current issues | tap water is not potable; deforestation | heavy use of agricultural chemicals, including banned pesticides such as DDT, has contaminated soil and groundwater; extensive soil erosion from poor farming methods |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to:
Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands signed, but not ratified: Air Pollution-Persistent Organic Pollutants |
| Ethnic groups | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish | Moldovan/Romanian 64.5%, Ukrainian 13.8%, Russian 13%, Gagauz 3.5%, Jewish 1.5%, Bulgarian 2%, other 1.7% (1989 est.)
note: internal disputes with ethnic Slavs in the Transnistrian region |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 696.99 (2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000), 615.7 (1999), 589.95 (1998) | lei per US dollar - 12.3728 (January 2001), 12.4342 (2000), 10.5158 (1999), 5.3707 (1998), 4.6236 (1997), 4.6045 (1996); note - lei is the plural form of leu |
| Executive branch | chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Candido Muatetema RIVAS (since 26 February 2001); First Deputy Prime Minister Miguel OYONO NDONG (since NA January 1998); Deputy Prime Minister Demetrio Elo NDONG NZE FUMU (since NA January 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 15 December 2002 (next to be held NA December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
chief of state:
President Vladimir VORONIN (since 4 April 2001) head of government: Prime Minister Vasile TARLEV (since 15 April 2001), three Deputy Prime Ministers: Valerian CRISTEA, Andrei CUCU, and Dmitri TODOROGLO (all since 19 April 2001) cabinet: selected by prime minister, subject to approval of Parliament elections: president elected by Parliament for a four-year term; election last held 4 April 2001; presidential elections were scheduled for December 2000, but in July 2000, Parliament canceled direct popular elections; Parliament's failure to chose a new president in December 2000 led to early parliamentary elections (moved up a year to February 2001); according to the Moldovan constitution, the president, on consulting with Parliament, will designate a candidate for the office of prime minister; within 15 days from designation, the prime minister-designate will request a vote of confidence from the Parliament regarding his/her work program and entire cabinet; prime minister designated on 15 April 2001, cabinet received vote of confidence on 19 April 2001 election results: Vladimir VORONIN elected president; parliamentary votes - Vladimir VORONIN 71, Dumitru BRAGHIS 15, Valerian CHRISTEA 3; Vasile TARLEV elected Prime Minister; parliamentary votes of confidence - 75 of 101 |
| Exports | NA (2001) | $500 million (f.o.b., 2000) |
| Exports - commodities | petroleum, methanol, timber, cocoa | foodstuffs 57%, wine, tobacco; textiles and footwear, machinery (1999) |
| Exports - partners | US 28.3%, Spain 25.3%, China 17.4%, Canada 10.6%, France 4.9% (2002) | Russia 41%, Romania 9%, Germany 8%, Ukraine 7%, Italy, Belarus (1999) |
| Fiscal year | 1 January - 31 December | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) | same color scheme as Romania - three equal vertical bands of blue (hoist side), yellow, and red; emblem in center of flag is of a Roman eagle of gold outlined in black with a red beak and talons carrying a yellow cross in its beak and a green olive branch in its right talons and a yellow scepter in its left talons; on its breast is a shield divided horizontally red over blue with a stylized ox head, star, rose, and crescent all in black-outlined yellow |
| GDP | purchasing power parity - $1.27 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $11.3 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 20%
industry: 60% services: 20% (1999 est.) |
agriculture:
31% industry: 35% services: 34% (1998) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,700 (2002 est.) | purchasing power parity - $2,500 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 20% (2002 est.) | -1.5% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 2 00 N, 10 00 E | 47 00 N, 29 00 E |
| Geography - note | insular and continental regions rather widely separated | landlocked |
| Highways | total: 2,880 km (1999 est.) | total:
20,000 km paved: 13,900 km (these roads are said to be hard-surfaced, and include, in addition to conventionally paved roads, some that are surfaced with gravel or other coarse aggregate, making them trafficable in all weather) unpaved: 6,100 km (these roads are made of unstabilized earth and are difficult to negotiate in wet weather) (1990) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%:
2.7% highest 10%: 25.8% (1992) |
| Illicit drugs | - | limited cultivation of opium poppy and cannabis, mostly for CIS consumption; transshipment point for illicit drugs from Southwest Asia via Central Asia to Russia, Western Europe, and possibly the US |
| Imports | NA (2001) | $761 million (f.o.b., 2000) |
| Imports - commodities | petroleum sector equipment, other equipment | mineral products and fuel 38%, machinery and equipment, chemicals, textiles (1999) |
| Imports - partners | US 29.1%, Spain 15.9%, UK 14.8%, France 10.4%, Norway 7.2%, Netherlands 4.8%, Italy 4.7% (2002) | Russia 21%, Romania 16%, Ukraine 14%, Germany 12%, Italy 6%, Belarus (1999) |
| Independence | 12 October 1968 (from Spain) | 27 August 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | 30% (2002 est.) | 3% (2000 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas | food processing, agricultural machinery, foundry equipment, refrigerators and freezers, washing machines, hosiery, sugar, vegetable oil, shoes, textiles |
| Infant mortality rate | total: 89.02 deaths/1,000 live births
male: 95.25 deaths/1,000 live births female: 82.61 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
42.74 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 6% (2002 est.) | 32% (2000 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, BDEAC, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, NAM, OAS (observer), OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTrO (observer) | ACCT, BIS, BSEC, CCC, CE, CEI, CIS, EAPC, EBRD, ECE, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, IDA, IFAD, IFC, ILO, IMF, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2002) | 2 (1999) |
| Irrigated land | NA sq km | 3,110 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal | Supreme Court; Constitutional Court (the sole authority for constitutional judicature) |
| Labor force | NA | 1.7 million (1998) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture 40%, industry 14%, other 46% (1998) |
| Land boundaries | total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
total:
1,389 km border countries: Romania 450 km, Ukraine 939 km |
| Land use | arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (1998 est.) |
arable land:
53% permanent crops: 14% permanent pastures: 13% forests and woodland: 13% other: 7% (1993 est.) |
| Languages | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo | Moldovan (official, virtually the same as the Romanian language), Russian, Gagauz (a Turkish dialect) |
| Legal system | partly based on Spanish civil law and tribal custom | based on civil law system; Constitutional Court reviews legality of legislative acts and governmental decisions of resolution; it is unclear if Moldova accepts compulsory ICJ jurisdiction but accepts many UN and Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) documents |
| Legislative branch | unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (80 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 7 March 1999 (next to be held NA March 2004) election results: percent of vote by party - PDGE 80%, UP 6%, CPDS 5%; seats by party - PDGE 75, UP 4 and CPDS 1 note: opposition parties have refused to take up their seats in the House to protest widespread irregularities in the 1999 legislative elections |
unicameral Parliament or Parlamentul (101 seats; parties and electoral blocs, as well as independent candidates, elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 25 February 2001 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote by party - PCM 50.1%, Braghis Alliance 13.4%, PPCD 8.2%, other parties 28.3%; seats by party - PCM 71, Braghis Alliance 19, PPCD 11 |
| Life expectancy at birth | total population: 54.75 years
male: 52.63 years female: 56.93 years (2003 est.) |
total population:
64.6 years male: 60.15 years female: 69.26 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 96% male: 99% female: 94% (1989 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon | Eastern Europe, northeast of Romania |
| Map references | Africa | Commonwealth of Independent States |
| Maritime claims | exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 3 ships (1,000 GRT or over) 7,571 GRT/9,670 DWT
ships by type: bulk 1, cargo 1, passenger/cargo 1 (2002 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, Rapid Intervention Force, National Police | Ground Forces, Air and Air Defense Forces, Republic Security Forces (internal and border troops) |
| Military expenditures - dollar figure | $30 million (FY02) | $6 million (FY99) |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.5% (FY02) | 1% (FY99) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 116,496 (2003 est.) | males age 15-49:
1,164,018 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 59,110 (2003 est.) | males age 15-49:
921,210 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
42,268 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 October (1968) | Independence Day, 27 August (1991) |
| Nationality | noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
noun:
Moldovan(s) adjective: Moldovan |
| Natural hazards | violent windstorms, flash floods | landslides (57 cases in 1998) |
| Natural resources | oil, petroleum, timber, small unexploited deposits of gold, manganese, uranium, titanium, iron ore | lignite, phosphorites, gypsum, arable land |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | -0.3 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | condensate 37 km; gas 39 km; liquid natural gas 4 km; oil 24 km (2003) | natural gas 310 km (1992) |
| Political parties and leaders | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] | Braghis Alliance [Dumitru BRAGHIS]; Popular Christian Democratic Party or PPCD [Iurie ROSCA]; Communist Party or PCM [Vladimir VORONIN, first chairman] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 510,473 (July 2003 est.) | 4,431,570 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 75% (1999 est.) |
| Population growth rate | 2.44% (2003 est.) | 0.05% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Bata, Luba, Malabo | none |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) | AM 7, FM 50, shortwave 3 (1998) |
| Radios | - | 3.22 million (1997) |
| Railways | total: 0 km | total:
1,328 km broad gauge: 1,328 km 1.520-m gauge (1992) |
| Religions | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices | Eastern Orthodox 98.5%, Jewish 1.5%, Baptist (only about 1,000 members) (1991) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.92 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2003 est.) |
at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.92 male(s)/female 65 years and over: 0.59 male(s)/female total population: 0.91 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal adult | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment:
inadequate, outmoded, poor service outside Chisinau, some effort to modernize is under way domestic: new subscribers face long wait for service; mobile cellular telephone service being introduced international: service through Romania and Russia via landline; satellite earth stations - Intelsat, Eutelsat, and Intersputnik |
| Telephones - main lines in use | 6,000 (1998) | 627,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 300 (1998) | 2,200 (1997) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 1 (plus 30 repeaters) (1995) |
| Terrain | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic | rolling steppe, gradual slope south to Black Sea |
| Total fertility rate | 4.75 children born/woman (2003 est.) | 1.67 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 30% (1998 est.) | 1.9% (includes only officially registered unemployed; large numbers of underemployed workers) (November 2000) |
| Waterways | none | 424 km (1994) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.